Uau, adoro os desenhos de Hanna-Barbera, são muito legais, ainda mais aqueles clássicos que já eram uns desenhos toscos quando assistia, nem aos pés de toda a tecnologia dos de agora, mas em compensação eram bem mais engraçados e divertidos...como a simpática Formiga Atômica!!! que sempre passava junto com os desenhos do também inesquecível Zé Colméia!!
A Formiga Atômica nada mais é de que uma formiga dotada de super-poderes, sua primeira aparição foi em 1965. Seu nome (original era Atom Ant) pode ser derivado de adamantio (adamant, em inglês), numa indicação de sua grande força (excedendo "50 vezes seu próprio peso").
A Formiga Atômica é contactada pela polícia para resolver os crimes, sendo algumas missões parodiadas do seriado do Batman.
A frase de ação da Formiga Atômica "Up and At 'em, Atom Ant!", foi traduzida pela dublagem original brasileira para "Lá vai a triônica, Formiga Atômica". Era proferida a cada ataque. Sempre que não conseguia ter força suficiente para uma determinada tarefa, ela voltava ao seu formigueiro, levantava os halteres algumas vezes e voltava para completar sua missão.
A frase de ação da Formiga Atômica "Up and At 'em, Atom Ant!", foi traduzida pela dublagem original brasileira para "Lá vai a triônica, Formiga Atômica". Era proferida a cada ataque. Sempre que não conseguia ter força suficiente para uma determinada tarefa, ela voltava ao seu formigueiro, levantava os halteres algumas vezes e voltava para completar sua missão.
0 comments:
Post a Comment